В чем трудность распознавания географических объектов в Абхазии? В названиях географических объектов! Пример с Сухими и Сухумом известен всем, не пишу о политических мотивах употребления того или иного названия, но таких путаниц еще немало. К примеру, до сих пор есть два написания горного массива Арабика и Арбаика, а закрепившееся название "Долина семи озер" используется очень произвольно. Как правильно писать Очамчира или Очамчыра, Псырцха или Псырдцха? В 1997 году в республике был принят документ (3 страницы), где закреплялись названия. Но до сих пор трудно ориентироваться.
Старая Гагра. Бывший пансионат "Рица".
Комментариев нет:
Отправить комментарий